close

本文出自:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!bJQPxUuaHxhnqJsfhVQGzQ--/article?mid=54&prev=55&next=53&l=a&fid=12 網絡轉發,如有侵權,敬請告知刪除!
追求過程遇到瓶頸 約得出去但下一步該?籃球鞋汪東城發熱衣
簡體中文勢力抬頭 取決政治力與國際影響力
簡體中文勢力抬頭 取決政治力與國際影響力%26nbsp; 【中央社 】
(中央社台北二十三日電)聯合國宣告從二零零八年起,在使用中文時一律採用簡體字,未來將對形、意俱美的傳統中國文字產生何種影響仍待觀察,而若回溯中國近代以來的簡化歷程,卻也不難看出簡體字的興盛與否取決於民意、政治及國際影響力。
綜合網路文章的介紹,中國歷代以來,多有漢字簡化之舉,近百年的簡化運動著重形體簡化,主要分兩個階段。
第一階段是民國「五四」運動時期。一九二二年,學者錢玄同發表「減省現行漢字的筆畫案」、「簡省漢字筆畫的提議」等論文,旨在廢除筆畫太多、不適學術和教育界使用的文字。
一九三五年,錢玄同編成「簡體字譜」,收納兩千三百多字。中華民國教育部門從中選取三百二十四個字並公佈,後因學界強力反對而收回。
第二階段則是中共建政後推動的簡化運動。中國教育部於一九五零年開始搜集常用簡體字。一九五六年一月,中國國務院(新聞、網站)通過「漢字簡化方案」,此後不斷「推陳出新」,直到一九八六年定出「簡化字總表」,作為人們學習使用簡化字的規範,總表沿用至今。
而在其他使用漢字的國家,同樣也興起簡化漢字運動,而隨著中國國力與國際地位,加上中國斥資捕撥經費推廣,至今也逐漸顯現成果。
例如,新加坡於一九六九年公佈第一批五百零二個簡體字,除六十七個異體簡化字,其餘均與中國公佈的簡化字相同。一九七四年,又公佈「簡體字總表」,收納中國公佈的所有簡體字,後續再作補充,則是完全沿用中國的「簡化字總表」。
馬來西亞先於一九七二年成立「馬來西亞簡化漢字委員會」,隨後也是全盤採用中國的「簡化字總表」。
在泰國,政府原本規定華文學校一律不准使用簡體字教學,直到聯合國准以簡體字為漢字標準字體,宣佈取消限制,也採用中國版本,不過,另在小學課本上附加簡、繁字體對照表。
日本使用漢字歷史近兩千年,在民間也長期流行一些簡體字約一百三十一個,與中國相同的有五十三個,相近的九個。
南韓始於一九八三年「朝鮮日報」公佈第一批九十個簡體字,與中國相同的有二十九個,相近的四個。
中國隨著政經影響力增長,加上外籍人士學習中文的意願大增,因勢利導,近年更有計畫地在世界補撥經費或透過林立的「孔子學院」從事語文教學,簡體字則是主要推廣的中文教育。
未來,居於正統且為傳統中國文學內涵的繁體字,是否會趨於劣勢甚至滅絕,令人憂心也備受關注。2006-03-23◆文章來源:Yahoo奇摩新聞http://tw.news.yahoo.com/060323/43/2yubj.html
聯合國2008起 全面使用簡體字
【民視 】
來自北京的消息指出,聯合國將從2008年起,全面使用簡體字,其實隨著中國勢力擴充,經濟實力強大,各國際組織現在幾乎都用簡體字,國內專家憂心表示,繁體字雖然在華人世界仍有優勢,但政府要加強推廣,否則繁體字可能會越用越窄。
師大語文中心是台灣教授外國人學習華文的主要機構,老師教的當然是正體字,但是中國方面宣布2008年聯合國的文件要全面使用簡體字,對外國人來說會不會影響學習的動力來台灣學中文的外國人,對繁體字比較認同,不過國際社會使用簡體字的比例較高,像聯合國網站的中文頁面就是簡體字,另外歐洲一個中文姓名網頁也是簡體字,算一算有13億人在使用,而繁體字主要是台灣,香港,及北美華人圈在使用人數不過三千多萬,繁體字的前途令人擔心國際間使用簡體字已經勢不可擋,台灣得加強國際推廣,否則到時不僅外國人選擇學習簡體字,台灣的下一代恐怕也要跟著學。◆文章來源:Yahoo奇摩新聞http://tw.news.yahoo.com/060324/44/2yyyh.html
2008起 聯國中文文件全用簡體字%26nbsp; 【聯合新聞網 記者華英惠、陳東旭/北京—台北連線報導】
北京中國應用語言學會會長、原中共國家語委副主任陳章太向北京晨報表示,聯合國(新聞、網站)已決定自二○○八年以後,原在聯合國同時使用的中文繁體、簡體字,一律使用簡體字。
中共一九七一年進入聯合國後,全面推動中文簡體字,排除繁體字。聯合國有關一個國家使用的語言文字相關條例也規定,所有社區語言文字和語言文字來源國所使用的現代語言,應保持一致。
中華民國未退出聯合國前,聯合國所有的中文文件,都是使用繁體字。由於中共當年推動簡體字有許多阻力和障礙,長久以來,聯合國一直是繁、簡字並行。但近年因中共政經實力大增,聯合國與其他國際組織有關中文版幾乎都朝簡體字的趨勢走。
大陸著名語言學家、現已百歲高齡的周有光指出,聯合國正準備把所有的中文文件都改用簡體字,因為用兩種字體沒有必要。他說,如果用了簡體字,就證明簡體字的方向是對的,是得到全世界多數人同意;同時證明中共在國際上的影響越來越大,世界各國學中文的人逐步增多,在這種情況下,簡體字慢慢會變成中文唯一標準。
目前繁體字用於台灣、香港(新聞、網站)、澳門和北美的華人圈中,使用人數約為三千多萬。簡體字用於大陸,馬來西亞、新加坡以及東南亞的華人社區,使用人數超過十三億。另外,像日本、南韓(新聞、網站)原也有一些漢字,近年已陸續出現簡體字。◆文章來源:Yahoo奇摩新聞http://tw.news.yahoo.com/060324/15/2yx0t.html
聯合國2008棄用? 陸委會:正體字才是中華文化淵源精髓
【東森新聞報 記者王宗銘/台北報導】
大陸媒體報導日前傳出,合國決定,從2008年以後,聯合國將一改過去簡繁體字並存的情況,一律使用簡體字,陸委會副主委劉德勳24日評論指出,站在我們中華文化傳統的立場上,我們的正體字始終是藝術與文化的結晶,正體字所代表的是文化淵源及精髓,相信將來在國際間仍會受到尊重視,並不會因為聯合國將來會不會使用而受到影響。
陸委會今天下午舉行例行記者會,劉德勳在答覆媒體詢問時做出以上表示。
劉德勳指出,這一兩年,大陸在世界各國對他崛起產生一些恐懼戒心以後,他也知道怎樣去包裝他的崛起,所以他們在這一兩年來認為,最好的辦法就是透過中華文化的包裝。
劉德勳表示,根據了解,大陸在這一兩年來,在預算編列上,他希望編列美金2億元來在世界各國進行所謂「孔子學院」的推展,目標的其中當然是希望以這樣的中華文化來包裝他給世人所帶來的恐懼跟壓力。
劉德勳並指出,在這其中,文字的使用是他其中相當重要的環節。
劉德勳說,當然我們來看,我們在人口上當然是佔少數,但是我們知道,在文字的使用上,我們的正體字始終是藝術與文化的結晶,正體字所表現出來的歷史上的那種美跟各種精華,真的不是簡體字所能夠取代的。
劉德勳還說,而且簡體字在他們使用多年的人都知道,在使用上已經造成很大的困擾。
劉德勳說,人數的多寡是一個事實沒有錯,但是我們希望站在我們中華文化傳統的立場上,希望以我們的正體字所能代表的文化淵源跟正是我們文化的精髓來講,我們相信,將來在國際間仍會受到尊重,得到重視。劉德勳說,當然,也不會因為聯合國將來會不會使用而受到影響,這一部分也要靠大家一起來努力。%26nbsp;◆文章來源:Yahoo奇摩新聞http://tw.news.yahoo.com/060324/195/2yz7g.html

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 sowsddb 的頭像
    sowsddb

    優品推薦

    sowsddb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()