優品推薦

本文出自:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!ga5B5u2XHhDNjns_C05Qd8T8iqmXhN_PCtU-/article?mid=2636＆prev=2641＆next=2626＆l=a＆fid=74 網絡轉發,如有侵權,敬請告知刪除!
女款 機能性纖維服飾怎麼認識女生毛巾底短襪
esio Trot 的黃昏之戀與詩經秦風蒹葭篇
花木蒼蒼, 蝴蝶飛翔, 所謂伊人, 在樓下方. 下樓求之, 道阻且長, 烏龜為媒, 智為方, 娶得佳人, 共看夕陽…………Miss April 的畫, 圖解了Phoenix 的打油詩, 而Phoenix 的打油詩其來有自, 請看:
詩經秦風第四篇%26nbsp; 蒹葭
蒹葭可作情詩讀, 可作懷友詩讀, 也可做為求賢招隱之詩來欣賞. 總之,其措詞的婉秀雋永, 其音節的流轉優美, 使人百讀不厭. 可稱三百篇中抒情詩的代表作.
原詩 今譯
蒹葭蒼蒼, 蘆荻蘆荻色蒼蒼,
白露為霜, 白露落上變成霜.
所謂伊人, 所說的那個人兒啊,
在水一方. 遠在河水那一方.
溯洄從之, 逆著水流去找他,
道阻且長, 阻礙重重路又長
溯游從之, 順著水流把他找,
宛在水中央%26nbsp; 一眼望去像在水中央.
蒹葭萋萋, 蘆荻蘆荻一大片,
白露未晞. 上面的露水還沒乾.
所謂伊人, 所說的那個人兒啊,
在水之湄. 遠在河水那岸邊.
溯洄從之. 逆著水流去找他,
道阻且躋; 阻礙重重路又難;
溯游從之, 順著流水把他找,
宛在水中坻. 就像在水中高處看得見.
蒹葭采采, 蘆荻蘆荻滿水邊,
白露未已, 露水還沒完全乾.
所謂伊人, 所說的那個人兒啊.
在水之涘. 遠在河水水涯岸.
溯洄從之, 逆著水流去找他,
道阻且右; 阻礙重重路又彎;
溯游從之, 順著流水把他找,
宛在水中沚. 好像近在眼前沙洲上.
以上內容大部分摘錄自三民書局五十三年出版的詩經欣賞與研究.